René Engel ONLINE ONLY

GENERAL CONDITIONS OF AUCTION SALES

The relationship between ARTEAL and third parties is subject to the present general conditions.

Participation in the auctions entails their unconditional and unreserved acceptance.

reservation.

art. 1/ The sale takes place strictly in cash, in Swiss francs, and without guarantee. The

Potential buyers are invited to make themselves known to ARTEAL before the auction. They

They will receive a bidder's number to identify them. ARTEAL reserves the right to

to ask any potential buyer to provide proof of identity and bank details.

bank references.

Any person who places a bid undertakes to pay personally and immediately the

the auction price plus any expenses payable by the buyer and any taxes that may be due.

any taxes that may be due. All participants in the sale are deemed to be acting on their own behalf

own account, unless he/she has previously denounced his/her capacity as an agent on behalf of a third party,

accepted by ARTEAL. The slips are payable at the end of each session.

art. 2/ The auction will be pronounced in favour of the last bidder. However, in the event of

However, in the event of a dispute, ARTEAL reserves the right to designate the successful bidder and to continue the sale or to cancel the sale and

to cancel the sale and put the item back up for sale.

The auctioneer has the right to advance the bidding, to separate, join or withdraw any lot at his absolute

lot at his absolute discretion.

art. 3/ In the event that a reserve price has been stipulated by the seller, ARTEAL reserves the right to

the right to bid on behalf of the seller until the reserve price is reached.

reached. When a reserve price is not reached, the next lot will be auctioned by a simple hammer blow.

by a simple blow of the hammer. On the other hand, the seller is not allowed to bid on his own lots directly or

bids on his own lots, either directly or through an agent.

art. 4/ The higher bids must be made out loud or by a sign that unequivocally expresses the

the will to outbid.

In addition, the auctioneer reserves the right to refuse bids from unknown buyers.

unknown buyers.

art.5/ In addition to the amount of the bid and per lot, the successful bidder will have to pay a

commission of 20% + VAT at the rate of 7.7%, i.e. 21.54% including tax.

For lots marked with an *(asterisk) indicating imported lots, the VAT due by the buyer

the buyer is calculated on the hammer price plus commission.

It is the responsibility of foreign buyers to obtain information before the sale and to comply with the rules

and export regulations between Switzerland and the country of destination. If the amount of VAT

exceeds CHF 50, it may be refunded on presentation of export documents validated by

validated by the Swiss customs.

art. 6/ Online auctions are held on the website "https://

www.drouotonline.com", which constitutes a technical platform allowing to participate in

Arteal Auctions LLC

Phone : +41 77 240 08 06 - Email : desk@arteal.ch www.arteal.ch

Rue des Côtes-de-Montbenon 3 1003 - LAUSANNE - Switzerland

electronically in public auctions taking place in auction rooms.

auction rooms. The user wishing to participate in an online auction via the Drouot Live platform

platform must read and accept, without reservation, the terms and conditions of use of this platform

platform (available at https://www.drouotonline.com/ ), which are independent of and in addition to

are independent of and in addition to these general terms and conditions of sale.

Buyers passing through Drouot Live pay an additional 1.5% of the auction price.

the auction price.

art. 7/ Lots are sold in the physical condition in which they are found at the time of

the auction. The exhibition allows buyers to appreciate the condition and authenticity of the lots.

the condition and authenticity of the lots, no claim will be accepted once the auction has been pronounced.

ARTEAL is at your disposal for any information and invites each interested party to

and invites each interested party to get information on the lots.

art. 8/ The documents (catalogue, list, flyer...) have been drawn up with care and in good faith. The

information included is only the expression of an opinion and does not constitute a

guarantee. They are provided for information purposes only and the same applies to the photographs,

dimensions and weight. The descriptions mention certain damages without establishing an exhaustive list.

exhaustive list. Likewise, the information graciously provided on the lots before the sale by our

our team before the sale are for information only and do not engage our responsibility.

art. 9/ Estimates are also provided by the Auction House and the Expert for information purposes only and do not

and do not confer any guarantee. They cannot be considered as

imply with certainty that the item will be sold at the estimated price or even within the

range of estimates.

art. 10/ In order to facilitate the presentation of goods during sales, ARTEAL may use video

video. In the event of a handling error that could lead to the presentation of a different item during the sale

different from the one on which the bids are placed, ARTEAL may not incur any liability and will be the sole judge of

ARTEAL cannot be held responsible and will be the sole judge of the need to restart the auction.

art. 11/ All visitors are responsible for any damage they cause to the objects or lots exhibited

directly or indirectly, up to the average of the estimates, increased by the commission

commission and VAT.

art. 12/ ARTEAL will be able to accept free of charge to execute purchase orders that have been submitted to it.

CONDITIONS GENERALES DES VENTES AUX ENCHERES

Les rapports entre ARTEAL et les tiers sont soumis aux présentes conditions générales.

La participation aux ventes aux enchères entraîne de fait leur acceptation inconditionnelle et sans

réserve.

art. 1/ La vente a lieu strictement au comptant, en francs suisses, et sans garantie. Les

acquéreurs potentiels sont invités à se faire connaître auprès d’ARTEAL avant la vacation. Ils

recevront un numéro d’enchérisseur destiné à les identifier. ARTEAL se réserve le droit de

demander à tout acquéreur potentiel de justifier de son identité ainsi que de ses références

bancaires.

Toute personne qui se porte enchérisseur s’engage à régler personnellement et

immédiatement le prix d’adjudication augmenté des frais à la charge de l’acquéreur et de

toutes taxes qui pourraient être exigibles. Tout participant à la vente est censé agir pour son

propre compte sauf dénonciation préalable de sa qualité de mandataire pour le compte d’un tiers,

acceptée par ARTEAL. Les bordereaux sont payables à la fin de chaque vacation.

art. 2/ L’adjudication sera prononcée en faveur du dernier enchérisseur. Toutefois en cas de

contestation, ARTEAL se réserve le droit de désigner l'adjudicataire et de poursuivre la vente ou

d'annuler la vente et de remettre l'objet en vente.

Le commissaire-priseur a le droit d’avancer les enchères, de séparer, joindre ou retirer n’importe

quel lot et cela à son absolue discrétion.

art. 3/ Dans l’hypothèse où un prix de réserve aurait été stipulé par le vendeur, ARTEAL se réserve

le droit de porter des enchères pour le compte du vendeur jusqu’à ce que le prix de réserve soit

atteint. Lorsqu’un prix de réserve n’est pas atteint, il sera passé à la criée du lot suivant par un

simple coup de marteau. En revanche, le vendeur n'est pas autorisé à porter lui-même des

enchères sur ses propres lots directement ou par le biais d'un mandataire.

art. 4/ Les surenchères doivent avoir lieu à haute voix ou par signe traduisant sans

équivoque la volonté de surenchérir.

En outre, le commissaire-priseur se réserve le droit de refuser les enchères émanant d’acheteurs

inconnus.

art.5/ L’adjudicataire devra acquitter, en sus du montant de l'enchère et par lot, une

commission de 20% + TVA au taux de 7.7% soit 21,54 % TTC.

Pour les lots marqués d’un *(astérisque) indiquant les lots importés, la TVA due par

l’acheteur est calculée sur le prix d’adjudication augmenté de la commission.

Il appartient aux acheteurs étrangers de se renseigner avant la vente et se conformer aux règles

d’importation et d’exportation entre la Suisse et le pays de destination. Si le montant de TVA

dépasse CHF 50.-, elle pourra être remboursée sur présentation des documents d’exportation

validés par les douanes suisses.

art. 6/ Les ventes aux enchères en ligne sont effectuées sur le site internet «https://

www.drouotonline.com», qui constitue une plateforme technique permettant de participer à

Arteal Auctions LLC

Tél. : +41 77 240 08 06 – Email : desk@arteal.ch www.arteal.ch

Rue des Côtes-de-Montbenon 3 1003 - LAUSANNE -

distance par voie électronique aux ventes aux enchères publiques ayant lieu dans des salles de

ventes. L’utilisateur souhaitant participer à une vente aux enchères en ligne via la plateforme

Drouot Live doit prendre connaissance et accepter, sans réserve, les conditions d’utilisation de

cette plateforme (consultables sur https://www.drouotonline.com/ ), qui sont indépendantes et

s’ajoutent aux présentes conditions générales de vente.

Les acheteurs passant par l’intermédiaire de Drouot Live paient 1.5% supplémentaires sur

le prix d’adjudication.

art. 7/ Les lots sont vendus dans l’état physique dans lequel ils se trouvent au moment de

l’adjudication. L’exposition permettant aux acheteurs de se rendre compte de l’état et de

l'authenticité des lots, il ne sera admis aucune réclamation une fois l’adjudication prononcée.

De fait ARTEAL, se tient à votre disposition pour tout renseignement et invite chaque intéressé à

se renseigner sur les lots.

art. 8/ Les documents (catalogue, liste, flyer...) ont été rédigé avec soin et en toute bonne foi. Les

informations comprises sont uniquement l’expression d’une opinion et ne constituent pas une

garantie. Elles sont fournies à titre purement indicatif et il en est de même des photographies,

dimensions et poids. Les descriptions mentionnent certains dégâts sans pour autant y établir une

liste exhaustive. De même, les informations gracieusement fournies sur les lots avant la vente par

notre équipe sont à titre indicatif et n'engagent en rien notre responsabilité.

art. 9/ Les estimations sont également fournies par la Maison de Ventes et l’Expert à titre

purement indicatif et ne confèrent aucune garantie. Elles ne peuvent être considérées comme

impliquant avec certitude que le bien sera vendu au prix estimé ou même à l’intérieur de la

fourchette d’estimations.

art. 10/ Pour faciliter la présentation des biens lors de ventes, ARTEAL pourra utiliser des moyens

vidéos. En cas d’erreur de manipulation pouvant conduire pendant la vente à présenter un bien

différent de celui sur lequel les enchères sont portées, ARTEAL ne pourra engager sa

responsabilité, et sera seul juge de la nécessité de recommencer les enchères.

art. 11/ Tout visiteur est responsable des dommages qu’il cause aux objets ou lots exposés

de manière directe ou indirecte, à concurrence de la moyenne des estimations, augmentée

de la commission et de la TVA.

art. 12/ ARTEAL pourra accepter gracieusement d’exécuter des ordres d’achats qui lui auront été

transmis jusqu'à 24h avant la vente. Si ARTEAL reçoit plusieurs ordres pour des montants

d’enchères identiques, c’est l’ordre le plus ancien qui sera préféré. ARTEAL ne pourra engager sa

responsabilité notamment en cas d’erreur ou d’omission d’exécution de l’ordre écrit.

art. 13/ Les enchères par téléphone sont également acceptées lorsque les acheteurs sont connus

et enregistrés avant la vacation et que l’estimation basse du lot est égale ou supérieure à CHF

300.-

ARTEAL décline toute responsabilité si elle ne parvient pas à joindre l’enchérisseur pour

quelque raison que ce soit.

Les ordres d'achats peuvent être envoyés par mail à l'adresse suivante desk@arteal.ch

art. 14/ Les profits et les risques sont à la charge de l’acquéreur dès l’adjudication prononcée.

L'acheteur devient immédiatement responsable des lots pour lesquels il s'est porté acquéreur. Ce

dernier ne devient toutefois propriétaire de l’objet qu’une fois le paiement effectué dans sa

totalité. L’acheteur sera lui-même chargé de faire assurer ses acquisitions. ARTEAL décline toute

responsabilité quant aux dommages que l’objet pourrait encourir et ceci dès l’adjudication

prononcée.

Arteal Auctions LLC

Tél. : +41 77 240 08 06 – Email : desk@arteal.ch www.arteal.ch

Rue des Côtes-de-Montbenon 3 1003 - LAUSANNE -

art. 15/ Pour les résidents suisses, en cas de défaut de paiement dans les 7 jours suivant la

vente, l’acheteur s’expose à des poursuites judiciaires. Il s’expose aussi à l’annulation de la

vente selon réquisition du vendeur après un délai de 30 jours, tous frais et commissions

demeurant à la charge de l’acheteur.

Concernant les acheteurs étrangers, le délai de paiement est de 7 jours à réception de la facture

électronique.

art. 16/ Les lots doivent être enlevés aux frais et risques de l’acheteur. Aucun lot ne sera délivré

avant la fin de la vacation et avant le paiement total du prix. Les horaires d'ouverture pour la

remise des lots sont précisés dans les documents liés à la vente ainsi que sur les bordereaux.

Les objets qui n’ont pas été retirés dans les 7 jours à compter du dernier jour de la vente

seront envoyés dans un garde-meubles ou lieu de stockage approprié à la nature de l'objet

aux frais et risques de l’acheteur. Un montant de CHF 50 par lot et par semaine sera facturé

ainsi qu’un montant forfaitaire de CHF 200 de frais administratifs.

art. 17/ Le paiement peut être effectué par virement bancaire, par carte de débit direct

(PostCard et Maestro) ou de crédit (Visa et Mastercard). Un montant additionnel de 1,7 %

sera ajouté à titre de participation aux frais perçus par l’émetteur de la carte.

Concernant les paiements en espèces, ceux-ci sont limités à un montant inférieur ou égal à

CHF 100’000.- (cent mille francs).

En outre, les chèques ne sont pas acceptés et ARTEAL se réserve le droit de refuser un paiement

par carte de crédit.

IBAN : CH70 0834 9000 8069 8530 0

art. 18/ ARTEAL conserve le droit après la vente d’utiliser et de publier toutes les images

(photographies, films, etc.) des objets vendus, notamment à des fins publicitaires.

art. 19/ ARTEAL se réserve le droit de refuser l’accès à la salle de vente ou d’interdire toute

personne de participer à la vente sans indication de motifs ni justification. ARTEAL est libre

d’écarter une enchère sans en indiquer le motif.

art. 20/ Le commissaire-priseur dirigera la vente de façon discrétionnaire, en veillant à la liberté

des enchères et à l’égalité entre l’ensemble des enchérisseurs, tout en respectant les usages

établis.

Celui qui intentionnellement entrave ou fausse le libre jeu des enchères sera passible de peines

de police.

art. 21/ ARTEAL porte une attention particulière à remplir ses devoirs de diligence pour que les

lots présentés au catalogue soient conformes à la loi sur les transactions de biens culturels

(LTBC)

Les acheteurs étrangers doivent se renseigner avant la vente et se conformer aux règles

d’importation et d’exportation entre la Suisse et le pays de destination. ARTEAL n'est pas en

mesure d’apporter une assistance en matière de transport transfrontalier ni en matière de

formalités douanières notamment en ce qui concerne les objets comprenant de l’ivoire, de

l’écaille ou d’autre matière soumise à règlementation. Ces démarches administratives

émanent de la seule responsabilité de l’acheteur même si aucune mention n’est décrite au

catalogue. Le délai d’obtention d'une licence d'exportation/importation ou sa non obtention ne

justifie en rien une annulation de la vente ou une obtention de délai de paiement du prix total de

ces lots.

ARTEAL et/ou le vendeur ne sauraient en aucun cas être tenus responsables en cas de

refus dudit certificat par les autorités.

art. 22/ Tout litige relatif à la vente sera soumis à l’application exclusive du droit suisse et à la

juridiction des tribunaux du canton de Vaud, quel que soit le domicile des parties.

Arteal Auctions LLC

Tél. : +41 77 240 08 06 – Email : desk@arteal.ch www.arteal.ch

Rue des Côtes-de-Montbenon 3 1003 - LAUSANNE -